Chinese American Ophthalmological Society 美国华裔眼科学会 |
Chinese English Ophthalmology Dictionary
Compiled by Christopher Teng, MD
Strabismus |
斜视 |
xiéshì |
Amblyopia |
弱视 |
ruòshì |
Binocular vision |
双眼视觉 |
shuāngyǎn shìjué |
Stereopsis |
立体视觉 |
lìtǐ shìjué |
Strabismus measurement |
斜视的测量 |
xiéshì de cèliáng |
Esotropia |
內斜視 |
nèixiéshì |
Exotropia |
外斜视 |
wàixiéshì |
Hypertropia |
上斜視 |
shàng xiéshì |
Hypotropia |
下斜視 |
xià xiéshì |
Infantile Esotropia |
婴儿内斜视 |
yīng'ér nèixiéshì |
Superior rectus |
上直肌 |
shàng zhí jī |
Inferior rectus |
下直肌 |
xià zhí jī |
Lateral rectus |
外直肌 |
wài zhí jī |
Medial rectus |
内直肌 |
nèi zhí jī |
Superior oblique |
上斜肌 |
shàngxiéjī |
Inferior oblique |
下斜肌 |
xiàxiéjī |
Best’s disease |
Bests病 |
Best’s bìng |
Blepharophimosis |
眼睑裂缝狭小 |
yǎnjiǎn lièfèng xiáxiǎo |
Brown syndrome |
Brown综合征 |
Brown zònghé zhēng |
Capillary hemangioma |
毛细血管瘤 |
máoxì xiěguǎn liú |
Coats Disease |
Coats病 |
Coats bìng |
Convergence Insufficiency |
集合不足 |
jíhé bu zú |
CSNB |
先天性稳定性夜盲症 |
xiāntiān xìng wěndìng xìng yèmángzhèng |
Cycloplegic eye drops |
睫状肌麻醉眼药水 |
jié zhuàng jī mázuì yǎn yàoshuǐ |
Dacryocystocele |
鼻泪管囊肿 |
bí lèi guǎn nángzhǒng |
Dermoid Cyst |
皮樣囊腫 |
pí yàng nángzhǒng |
Dissociated Vertical Deviation |
垂直分离斜视 |
chuízhí fēnlí xiéshì |
Double Elevator Palsy |
双上转肌麻痹 |
shuāng shàng zhuǎn jī mábì |
Down Syndrome |
Down综合征 |
Down zònghé zhēng |
Duane syndrome |
Duane综合征 |
Duane zònghé zhēng |
Epicanthus inversus |
内眦赘皮反转 |
nèi zì zhuì pí fǎn zhuǎn |
Epicanthus inversus |
内眦赘皮反转 |
nèi zì zhuì pí fǎn zhuǎn |
Excessive blinking in children |
儿童过度眨眼 |
er tóng guòdù zhǎyǎn |
Fetal alcohol syndrome |
胎儿酒精综合症 |
tāi ér jiǔjīng zònghé zhēng |
Goldenhar syndrome |
Goldenhar综合征 |
Goldenhar zònghé zhēng |
Juvenile idiopathic arthritis |
幼儿特发性关节炎 |
yòu'ér tè fā xìng guānjié yán |
Leber's congenital amaurosis |
Leber's先天性黑朦 |
xiāntiān xìng hēi méng |
Leukocoria |
白瞳症 |
bái tóng zhèng |
Limbal dermoid |
角膜缘皮样瘤 |
jiǎomó yuán pí yàng liú |
Monocular Elevation Deficiency |
单眼上转不足 |
dānyǎn shàng zhuǎn bùzú |
Nasolacrimal duct obstruction |
鼻泪管阻塞 |
bí lèi guǎn zǔsè |
Neuroblastoma |
神经母细胞瘤 |
shénjīng mǔ xìbāo liú |
Nystagmus |
眼球震颤 |
yǎnqiú zhènchàn |
Orbital pseudotumor |
炎性假瘤 |
yán xìng jiǎ liú |
PHPV |
永存原始玻璃体增生症 |
yǒngcún yuánshǐbōlítǐ zēngshēng zhèng |
Primary position |
第一眼位 |
dì yī yǎn wèi |
Retinitis pigmentosa |
视网膜色素变性 |
shìwǎngmó sèsù biànxìng |
Retinoblastoma |
视网膜母细胞瘤 |
shìwǎngmó mǔ xìbāo liú |
Retinopathy of Prematurity |
早产儿视网膜病变 |
zǎochǎn ér shìwǎngmó bìngbiàn |
Rhabdomyosarcoma |
横纹肌肉瘤 |
héngwénjī ròuliú |
Shaken Baby Syndrome |
婴儿摇晃综合征 |
yīng'ér yáohuàng zònghé zhēng |
Stargardt’s disease |
Stargardts病 |
Stargardt’s bìng |
Toxocariasis |
弓蛔虫病 |
gōng huíchóng bìng |
Toxoplasmosis |
弓形体病 |
gōngxíng tǐ bìng |