Chinese American Ophthalmological Society 美国华裔眼科学会 |
Chinese English Ophthalmology Dictionary
Compiled by Christopher Teng, MD
Cataract |
白内障 |
bái nèi zhàng |
Lens |
晶体 |
jīngtǐ |
A scan |
A超音波/A超 |
A chāo yīnbō/A chāo |
Age related (senile) cataracts |
年齡相關性白內障 |
niánlíng xiāngguān xìng báinèizhàng |
Anterior capsule |
前囊 |
qián náng |
Anterior capsular cataract |
前囊白内障 |
qián náng báinèizhàng |
Anterior lenticonus |
前圆锥晶体 |
qián yuánzhuī jīngtǐ |
Aspiration |
吸引 |
xīyǐn |
Biometry |
生物测量 |
shēngwù cèliáng |
Brunescent cataract |
棕色的白内障 |
zōngsè de báinèizhàng |
Capsulorhexis |
撕囊术 |
sī náng shù |
Capsulorhexis forceps |
撕囊镊 |
sī náng niè |
Chopping technique |
劈核技术 |
pī hé jìshù |
CME |
黄斑囊样水肿 |
huángbān náng yàng shuǐzhǒng |
Combined cataract and glaucoma surgery |
白内障青光眼联合手术 |
báinèizhàng qīngguāngyǎn liánhé shǒushù |
Combined cataract and glaucoma tube implant |
白内障联合青光眼植入术 |
báinèizhàng liánhé qīngguāngyǎn zhí rù shù |
Congenital cataract |
先天性白内障 |
xiāntiān xìng báinèizhàng |
Cortical cataract |
皮质性白内障 |
pízhí xìng báinèizhàng |
Expulsive choroidal hemorrhage |
驱逐性脉络膜出血 |
qūzhú xìng màiluòmó chūxiě |
Expulsive hemorrhage |
驱逐性出血 |
qūzhú xìng chūxiě |
Extracapsular Cataract Extraction (ECCE) |
白内障囊外手术 |
báinèizhàng náng wài shǒushù |
Hydrodissection |
水分离术 |
shuǐ fèn lí shù |
Hypermature cataract |
过熟期白内障 |
guò shú qí báinèizhàng |
Intracapsular cataract extraction (ICCE) |
白内障囊内手术 |
báinèizhàng náng nèi shǒushù |
IOL |
人工晶体 |
réngōng jīngtǐ |
IOL exchange |
人工晶体置换术 |
réngōng jīngtǐzhìhuàn shù |
IOL repositioning |
人工晶体复位术 |
réngōng jīngtǐ fùwèi shù |
Irrigation |
冲洗 |
chōngxǐ |
Metabolic cataracts |
代謝性白內障 |
dàixiè xìng báinèizhàng |
Nuclear cataract |
核性白内障 |
hé xìng báinèizhàng |
Optical biometry |
光学生物测量 |
guāngxué shēngwù cèliáng |
Patching of eye |
包眼 |
bāo yǎn |
Phacoemulsification |
超声乳化术 |
chāoshēng rǔhuà shù |
Polar cataract |
极性白内障 |
jí xìng báinèizhàng |
Posterior capsule |
后囊 |
hòu náng |
Posterior capsular cataract |
后囊白内障 |
hòu náng báinèizhàng |
Posterior capsule opacification |
后发性白内障 |
hòu fā xìng báinèizhàng |
Posterior lenticonus |
后圆锥晶体 |
hòu yuánzhuī jīngtǐ |
Post-operative care for cataract surgery |
白内障术后护理 |
báinèizhàng shù hòu hùlǐ |
Premedication for cataract surgery |
白内障手术术前用药 |
báinèizhàng shǒushù shù qián yòngyào |
PSC cataract |
后囊下白内障 |
hòu náng xià báinèizhàng |
Retrobulbar block |
球后神经阻滞 |
qiú hòu shénjīng zǔzhì |
Small incision cataract surgery |
小切口白内障手术 |
xiǎo qièkǒu báinèizhàng shǒushù |
Subluxed IOL |
人工晶体半脱位 |
réngōng jīngtǐ bàn tuōwèi |
Subluxed lens |
晶体半脱位 |
jīngtǐ bàn tuōwèi |
Sulcus fixation of IOL |
人工晶体睫状沟固定术 |
réngōng jīngtǐ jié zhuàng gōu gùdìng shù |
Toxic cataracts |
中毒性白內障 |
zhòng dúxìng báinèizhàng |
Traumatic cataracts |
外傷性白內障 |
wàishāng xìng báinèizhàng |
Trypan blue |
台盼蓝 |
tái pàn lán |
Viscoelastic |
粘弹剂 |
nián dàn jì |
Wound leak after cataract surgery |
白内障手术后创口裂开 |
báinèizhàng shǒushù hòu chuāngkǒu liè kāi |
Zonular (lamellar) cataract |
带状(板层)白内障 |
dài zhuàng (bǎn céng) báinèizhàng |
Zonules |
悬韧带 |
xuán rèndài |